Désolé, cet article est seulement disponible en Ukrainien.

MYCKHAILO BILAS

Distinctions: Artiste national d’Ukraine

Activité: l’art du textile, les expositions, la mode (directeur artistique de maisons de mode à Lviv, Kharkiv, Kyiv)

 

Ses œuvres d’art sont exposées dans des musées et des collections privées en Ukraine: Kiev, Lviv, Truskavets, Kaniv, Kolomyia, Drohobych; à l’étranger: États-Unis, Canada, Allemagne, Autriche, Belgique, Pologne, Roumanie, Bulgarie, Mongolie, Inde.

біографія

J’ai été amené ici par mon admiration pour cet artiste, dont les expositions ont été un grand événement dans la vie spirituelle de Kiev et de Lviv, par respect pour l’artiste, qui peut légitimement être nommé artiste national. Son exposition actuelle montre qu’il a développé et approfondi son art, encodé par les joies de la vie, il a accompli un véritable exploit. Tous ses tapis, couvertures, appliques, poupées, vêtements exposés ici ont, non seulement été conçus, mais également fabriqués par ses mains. Nous devons vénérer son dur travail aussi bas que nous nous inclinons devant son talent durable.

 

Mykhailo Bilas n’accepte pas de se répéter, il aspire toujours à la nouveauté, tout en restant dans un style défini. Le Seigneur nous montre toujours le même arc-en-ciel comme s’il lui manquait le talent de diversifier d’une manière ou d’une autre sa création majestueuse. Mykhailo Bilas est axé sur la diversité. Il change en permanence la gamme de couleurs, des formes et des genres de son travail, mais il nous impressionne toujours comme comme le ciel nous impressionne par un arc-en-ciel, il est comme un dieu qui aime par-dessus tout l’ambiance optimiste du ciel, ciel, qui joue par sa beauté après la tempête. Il est invariable en cela.

 

Nous vivons à une époque où les vêtements folkloriques sont devenus plutôt la propriété exclusivement des spectacles de variétés, des ensembles folkloriques, des chorales et des danseurs. Tout ce qui était dans les coffres de nos grands-parents: coraux, rubans, chemises, – tout cela était utilisé par les spéculateurs de cinema, par des snobs fiers d’amasser des vieux objets, ou bien était passé dans les musées, ou mangé par des mites et éparpillé dans les coffres et greniers. Cela peut également être dit à propos des couvertures, des tapis et des serviettes, qui sont souvent devenus, au mieux des expositions dans les musées.

 

 

À notre époque d’architecture unistyle et de vêtements uniformes, Mykhailo Bilas est un grand transformateur d’énergie d’art folklorique sous de  nouvelles formes, et créateur de nouveaux objets que tout le monde veut avoir chez soi.

Mykhailo Bilas est un musicien de couleurs. Personne ne ressent l’harmonie des couleurs comme lui, personne ne peut penser à la beauté des vêtements, à la beauté de l’intérieur comme lui ! L’esprit de notre peuple est représenté dans chacune de ses œuvres, son caractère distinctif est combiné à des traditions séculaires. Mykhailo Bilas est la fierté de la culture ukrainienne moderne.

Je suis convaincu que cette exposition sera accueillie avec enthousiasme dans les différentes villes de l’Ukraine. Elle peut apporter et apportera une notoriété non seulement à l’artiste, mais également à la nation laquelle, en fait, manifeste sa nature originale en de telles créations. Vêtus en de tels habits, vous pouvez monter hardiment sur les scènes internationales – non seulement pour ramasser les ovations, mais pour le plaisir de communiquer avec les autres peuples. Le but de Mykhailo Bilas semble être de montrer la merveille qu’une vie nouvelle des anciens objets et de motifs ancestraux,  représente par des savoir-faires folkloriques, et par cela il affirme la réalité de notre peuple, notre vision du monde optimiste.

 

Dmytro Pavlychko,

Poète ukrainien, traducteur, critique littéraire,

figure sociale et politique, Héros d’Ukraine