الرقمنة · المعرض · الكتالوج · التعليم

الشيفرة الإثنية ميخايلو بيلاس الباستيل

أعراس وترانيم الميلاد وسهرات القرية - الطقوس والحياة اليومية الأوكرانية في لوحات الباستيل لميخايلو بيلاس. معرض وكتالوج أُنجزا بالتعاون مع أبرز المتاحف والأكاديميات في أوكرانيا.

المؤسسة الثقافية الأوكرانية مجلس مدينة تروسكافيتس قسم الثقافة في مجلس مدينة تروسكافيتس متحف ميخايلو بيلاس للفنون
أكاديمية لفيف الوطنية للفنون جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف متحف أندريه شيبتيتسكي الوطني في لفيف متحف يوسافات كوبرينسكي الوطني للفن الشعبي في هوتسولشينا وبوكوتيا
ميخايلو بيلاس. العرس - باستيل مع رسم بالقلم الرصاص، رسم من غلاف الكتالوج

أعمال مختارة

لوحات الباستيل الكبيرة المتأخرة من 2007 - 2015 هي أكمل تعبير عن الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس: طقس العرس، واحتفالات الميلاد، وصورة العذراء بالزي الشعبي.

إلى المعرض
ميخايلو بيلاس. العذراء والطفل، باستيل لوحة باستيل لميخايلو بيلاس بموضوع الميلاد لوحة باستيل لميخايلو بيلاس بموضوع العرس لوحة باستيل لميخايلو بيلاس بألوان دافئة منظر ليلي مع بيت، باستيل لميخايلو بيلاس مشهد الميلاد، باستيل لميخايلو بيلاس
100عملًا رُقمنت بمعدات عالية الدقة
45 عامًامن الإبداع - من رسومات السبعينيات إلى الأعمال الغرافيكية لعام 2015
6 لغاتعلى المنصة الإلكترونية المفتوحة bilas.art
3 مدنمعارض وعروض تقديمية - تروسكافيتس، لفيف، كييف

وقائع المشروع

الفعاليات: تروسكافيتس، كييف، لفيف

سبتمبر - أكتوبر 2026

الكتالوج المطبوع «الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس. الباستيل» على طاولة بجانب ملصق العرض التقديمي

· تروسكافيتس

افتتاح المعرض وتقديم المشروع

افتتح متحف ميخايلو بيلاس للفنون معرضًا للوحات الفنان بالباستيل وقدّم الكتالوج المطبوع.

اقرأ المزيد

يوم الجمعة 25 سبتمبر، شهد متحف ميخايلو بيلاس للفنون الافتتاح الرسمي لمعرض لوحات الباستيل للفنان الشهير، وفي الوقت نفسه تقديم المشروع الثقافي والتعليمي «الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس: الباستيل».

يهدف المشروع إلى صون هذا الجزء الهش من إرث الفنان الأوكراني البارز ودراسته ونشره رقميًا.

المشاركون في العرض عبر الإنترنت في 6 أكتوبر خلال مكالمة فيديو: آلا رودينتشينكو، أوستاب كوفالتشوك، أولينا بيلاس-بيريزوفا، أولينا بروكوبيوك-شكريبلياك وآخرون

· عبر الإنترنت، جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف

عرض تقديمي في جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف

تعرّف أكثر من 40 مشاركًا - من باحثين وطلاب وفنانين مدعوين - على لوحات الباستيل ورسومات المعلّم.

اقرأ المزيد والمتحدثون

جامعة غرينتشينكو من أهم شركاء المشروع في نشر إرث المعلّم. تعرّف المشاركون على لوحات باستيل ورسومات قليلة الشهرة تكشف المختبر الإبداعي لميخايلو بيلاس. وسيشارك باحثو الجامعة في محاضرات وندوات فنية وورش عمل للطلاب والفنانين الشباب.

إدارة الجلسة

آلا رودينتشينكو - دكتورة في العلوم التربوية، أستاذة، رئيسة قسم الفنون الزخرفية والترميم في جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف، عضو اتحاد المصممين في أوكرانيا

المتحدثون

  • أوستاب كوفالتشوك - عميد كلية الفنون الجميلة والتصميم في جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف، دكتوراه في تاريخ الفن، أستاذ مشارك، فنان أوكرانيا المكرَّم
  • أولينا بيلاس-بيريزوفا - مؤرخة فن، مديرة متحف ميخايلو بيلاس للفنون في تروسكافيتس، باحثة في أعمال الفنان، محررة ألبومات، عضو الاتحاد الوطني لأساتذة الفن الشعبي في أوكرانيا
  • أوليسيا ناوموفسكا - دكتورة في فقه اللغة، أستاذة، رئيسة قسم دراسات الفولكلور في معهد فقه اللغة بجامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف
  • أولينا بروكوبيوك-شكريبلياك - حائكة فنية من يافوريف في منطقة كوسيف، ابنة النحّات على الخشب دميترو شكريبلياك، ومؤسِّسة المتحف المنزلي «أوسيدوك شكريبلياكيف»
  • أوليكسي فلاسوف - مؤرخ فن، قيّم مشاريع دولية لصون التراث، طالب دكتوراه في قسم الفنون الجميلة بجامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف
ملصق: تقديم مشروع «الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس: الباستيل»، 6 أكتوبر، عبر الإنترنت، جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف
ملصق العرض التقديمي
المشاركون في الندوة في قاعة المركز، وعلى الجدار نسيج مزخرف

· لفيف، مركز إبداع الأطفال والشباب في غاليسيا

ندوة «من الباستيل إلى النسيج المزخرف: تقنية ميخايلو بيلاس»

ندوة منهجية إقليمية لمشرفي حلقات الفنون الجميلة والتطبيقية في منطقة لفيف.

اقرأ المزيد

تتبّع المشاركون مسار ولادة الصورة الفنية - من أول رسم بالباستيل إلى القطعة المنسوجة المعقدة - وحلّلوا أساليب الفنان في التعامل مع الملمس واللون والخيوط.

قُدّم في الندوة كتالوج لوحات الباستيل والصفحة الجديدة على bilas.art. وناقش المشرفون كيفية تكييف عناصر هذه التقنية لحصصهم - لتنمية حسّ الشكل واللون لدى الأطفال وحبّهم للتقاليد الأوكرانية.

كلمة في ندوة «من الباستيل إلى النسيج المزخرف»
مركز إبداع الأطفال والشباب في غاليسيا

نشكر مركز إبداع الأطفال والشباب في غاليسيا والسيدة خريستينا كوشنير على حسن الضيافة والتنظيم.

أولينا بيلاس-بيريزوفا مع كتالوج الباستيل أمام الأعمال الأصلية على حوامل الرسم في أكاديمية لفيف الوطنية للفنون

· لفيف، أكاديمية لفيف الوطنية للفنون

عرض تقديمي في أكاديمية لفيف الوطنية للفنون

نقاش بين الباحثين ومؤرخي الفن، وإهداء الكتالوجات إلى مكتبة الأكاديمية.

اقرأ المزيد والمتحدثون

قُدّم المشروع الذي ينفّذه متحف ميخايلو بيلاس للفنون منذ يوليو في أكاديمية لفيف الوطنية للفنون. افتتحت الفعالية مديرة المتحف أولينا بيلاس-بيريزوفا، وألقى رئيس الأكاديمية فاسيل كوسيف كلمة ترحيبية. وأُهديت مجموعة من الكتالوجات رسميًا إلى مكتبة الأكاديمية - وأصبح للطلاب وطلاب الدكتوراه والأساتذة وصول مفتوح إلى هذه المواد.

المشاركون في النقاش

  • رومان ياتسيف - دكتور في العلوم التاريخية، أستاذ في أكاديمية لفيف الوطنية للفنون، عضو كامل في جمعية شيفتشينكو العلمية، عامل الثقافة المكرَّم في أوكرانيا
  • أوريسلافا خوميك - عضو مجلس منطقة لفيف، الرئيسة الفخرية لاتحاد النساء الأوكرانيات
  • تيتيانا تاتومير - رئيسة قسم الثقافة في مجلس مدينة تروسكافيتس، عاملة الثقافة المكرَّمة في أوكرانيا
  • ليوبافا سوبوتسكا - رئيسة قسم الفن الشعبي في متحف أندريه شيبتيتسكي الوطني في لفيف
  • ياروسلاف كرافتشينكو - دكتوراه في تاريخ الفن، أستاذ، فنان أوكرانيا المكرَّم

نقلت التحيات من الشركاء كاتيرينا كاركاديم (متحف يوسافات كوبرينسكي الوطني للفن الشعبي في هوتسولشينا وبوكوتيا) وأوكسانا بيلا (متحف أندريه شيبتيتسكي الوطني في لفيف).

الباستيل - الجزء الأكثر هشاشة والأقل شهرة من إرث بيلاس

يُعرف فنان الشعب الأوكراني ميخايلو بيلاس (1924–2016) في العالم قبل كل شيء بوصفه معلّمًا في فن النسيج والسجاد والنسيج المزخرف. أما لوحاته بالباستيل ورسوماته الفريدة فهي وجه رقيق من إبداعه لا يزال قليل الشهرة لدى الجمهور الواسع.

مشروع «الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس: الباستيل»، المدعوم من المؤسسة الثقافية الأوكرانية، هو مجموعة من الأنشطة الثقافية والرقمية والتعليمية والمعرضية الهادفة إلى صون الإرث الغرافيكي للفنان وإتاحته لجمهور واسع.

جمعنا بين الحفظ المادي للأعمال الأصلية والوصول الرقمي المفتوح والبحث العلمي والعمل مع جيل جديد من الفنانين.

01

الرقمنة والأرشيف الرقمي

رُقمن 100 عمل بمعدات عالية الدقة - من الرسومات الأولى في السبعينيات إلى آخر الأعمال الغرافيكية عام 2015.

02

الصون والتأطير

لحماية صبغة الباستيل الهشة، رُكّبت الأعمال الأصلية في أطر خاصة مع إطار داخلي (باسبارتو) يخلق فراغًا هوائيًا بين الورق والزجاج.

03

منصة إلكترونية مفتوحة

قسم رقمي خاص على موقع Bilas Art يعرض أعمال الفنان الغرافيكية ومواد في تاريخ الفن بست لغات.

04

كتالوج لوحات الباستيل

صدر كتالوج مطبوع، وأُهديت نسخ منه مجانًا إلى مكتبة أكاديمية لفيف الوطنية للفنون ومؤسسات علمية أخرى لأغراض البحث والتدريس.

05

المعارض

معرض في متحف ميخايلو بيلاس للفنون في تروسكافيتس وعروض تقديمية في لفيف وكييف.

06

عروض أكاديمية

عروض تقديمية وموائد مستديرة مع أبرز مؤرخي الفن في أكاديمية لفيف الوطنية للفنون وعبر الإنترنت - لطلاب جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف وأساتذتها.

07

البرنامج التعليمي

سلسلة من المحاضرات والندوات الفنية وورش العمل للطلاب والفنانين الشباب - لإدماج إرث بيلاس في التعليم المعاصر.

الأعمال المئة كلها - متاحة للجميع افتح bilas.art

الخلود الرقمي

لوحات باستيل مفتوحة للعالم كله

100

لوحة باستيل قليلة الشهرة، مختارة ومرقمنة بجودة عالية ومتاحة في فضاء رقمي مفتوح.

  1. 01

    انتشار عالمي

    واجهة متعددة اللغات. محتوى مكيَّف لست لغات: الأوكرانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والعربية.

  2. 02

    تجاوز الحواجز الجغرافية

    أعمال كانت مخبأة في أرشيفات تروسكافيتس أصبحت الآن في متناول الباحثين فورًا من كييف إلى مدريد.

الحفظ المادي

كيف تحمي الأُطر المتحفية الأعمال الأصلية

  1. 01

    إطار متحفي

    يضمن المتانة البنيوية للعرض والنقل الآمنين.

  2. 02

    زجاج واقٍ

    يخلق مناخًا مصغّرًا يعزل الصبغة عن الأشعة فوق البنفسجية والغبار والرطوبة.

  3. 03

    باسبارتو خالٍ من الأحماض

    يمنع التحلّل الكيميائي للورق الهش ويخلق فراغًا هوائيًا بين الورق والزجاج.

  4. 04

    لوحة الباستيل الأصلية

    السبعينيات - التسعينيات.

مخطط مفكَّك للتأطير المتحفي للوحة باستيل: إطار متحفي، زجاج واقٍ، باسبارتو خالٍ من الأحماض، واللوحة الأصلية
50

عملًا أصليًا فريدًا حظي بتأطير متحفي احترافي يضمن بقاءه المادي.

كتالوج «الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس. الباستيل»

التوثيق العلمي

القاعدة البصرية

50 نسخة عالية الجودة تنقل بدقة لون الأعمال الأصلية وحبيباتها وملمسها.

القاعدة العلمية

6 مقالات تحليلية معمّقة تقدّم لأول مرة رؤية مفاهيمية للإرث الغرافيكي للمعلّم.

  • أولينابيلاس-بيريزوفا(تروسكافيتس)
  • رومانياتسيف(لفيف)
  • آلارودينتشينكو(كييف)
  • أوليسياناوموفسكا(كييف)
  • أوكسانابيلا(لفيف)
  • كاتيريناكاركاديم(كولوميا)

شبكة الشركاء

التكامل الأكاديمي

جمع متحف بيلاس أبرز الأكاديميات والجامعات والمتاحف في أوكرانيا ليصبح إرث الفنان جزءًا من التعليم والبحث.

متحف ميخايلو بيلاس للفنون تروسكافيتس

أكاديمية لفيف الوطنية للفنون

عرض تقديمي في 9 أكتوبر · كتالوجات في مكتبة الأكاديمية

جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف

عرض عبر الإنترنت في 6 أكتوبر · محاضرات وورش عمل

جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف

قسم دراسات الفولكلور · مقالة في الكتالوج

متحف يوسافات كوبرينسكي الوطني للفن الشعبي في هوتسولشينا وبوكوتيا

المكتبة العلمية · مقالة في الكتالوج

متحف أندريه شيبتيتسكي الوطني في لفيف

نقاش خبراء · مقالة في الكتالوج

الأرشيف الرقمي

من الرسومات الأولى إلى الأعمال الأخيرة

المجموعة كاملة
ميخايلو بيلاس. الفجر، 1973
الفجر، 1973رسم أولي · باستيل على ورق · 28 × 30 سم
ميخايلو بيلاس. الشتاء، من سلسلة «الفصول»، 1974
الشتاء، 1974من سلسلة «الفصول» · رسم أولي · 38 × 28 سم
ميخايلو بيلاس. الخيول السوداء، رسم أولي لسجادة، 1979
الخيول السوداء، 1979رسم أولي لسجادة · باستيل على ورق · 42 × 37 سم
ميخايلو بيلاس. القديس نيقولاوس، 2013
القديس نيقولاوس، 2013باستيل على ورق · 42 × 30 سم
ميخايلو بيلاس. عيد الغطاس (الأردن)، 2009
عيد الغطاس (الأردن)، 2009باستيل على ورق · 70 × 70 سم
لوحة باستيل لميخايلو بيلاس: منشدو ترانيم الميلاد في الشتاء
[العنوان]، [السنة]باستيل على ورق · [المقاس]
منظر جبلي مع أشجار التنوب، باستيل لميخايلو بيلاس
[العنوان]، [السنة]رسم أولي · باستيل على ورق · [المقاس]
أكثر من 90 عملًا آخر في الأرشيف الرقميافتح bilas.art

المعارض

تروسكافيتس · معرض

متحف ميخايلو بيلاس للفنون

الافتتاح -

لفيف · عرض معرضي

أكاديمية لفيف الوطنية للفنون

كييف · عرض عبر الإنترنت

جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف

البحث والتعليم

إرث بيلاس في التعليم المعاصر

عروض تقديمية وموائد مستديرة

بمشاركة أبرز مؤرخي الفن في أكاديمية لفيف الوطنية للفنون.

نقاشات عبر الإنترنت

لطلاب جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف وأساتذتها - عرض تقديمي في .

محاضرات وندوات وورش عمل

للطلاب والفنانين الشباب والمعلمين - ومنها الندوة الإقليمية «من الباستيل إلى النسيج المزخرف» لمشرفي الحلقات الفنية في منطقة لفيف.

الكتالوج في المكتبات

يمكن الاطلاع على الكتالوج الفني «الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس. الباستيل» في المكتبات التالية:

  • المكتبة العلمية لمتحف يوسافات كوبرينسكي الوطني للفن الشعبي في هوتسولشينا وبوكوتيا
  • مكتبة أكاديمية ميخايلو بويتشوك الحكومية للفنون الزخرفية والتطبيقية والتصميم في كييف
  • مكتبة أكاديمية لفيف الوطنية للفنون

Етнокод Михайла Біласа. Пастель [الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس. الباستيل] / تحرير أولينا بيلاس-بيريزوفا. - دروهوبيتش: بوسفيت، 2026. - 60 ص.

الدعم والشركاء

المؤسسة الثقافية الأوكرانية
مجلس مدينة تروسكافيتس
قسم الثقافة في مجلس مدينة تروسكافيتس
متحف ميخايلو بيلاس للفنون
أكاديمية لفيف الوطنية للفنون
جامعة بوريس غرينتشينكو الحضرية في كييف
جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف
متحف أندريه شيبتيتسكي الوطني في لفيف
متحف يوسافات كوبرينسكي الوطني للفن الشعبي في هوتسولشينا وبوكوتيا
ميخايلو بيلاس - متحف افتراضي
المؤسسة الثقافية الأوكرانية

© 2026 الشيفرة الإثنية لميخايلو بيلاس: الباستيل · متحف ميخايلو بيلاس للفنون، تروسكافيتس