Оцифрування · Виставка · Каталог · Освіта

Етнокод Михайла Біласа Пастель

Весілля, колядки, вечорниці - український обряд і побут у пастельних роботах Михайла Біласа. Виставка та каталог, створені разом із провідними музеями й академіями України.

Український культурний фонд Трускавецька міська рада Відділ культури Трускавецької міської ради Художній музей Михайла Біласа
Львівська національна академія мистецтв Київський столичний університет імені Бориса Грінченка Київський національний університет імені Тараса Шевченка Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького Національний музей народного мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Йосафата Кобринського
Михайло Білас. Весілля - пастель із ескізом олівцем, ілюстрація з обкладинки каталогу

Вибрані роботи

Пізні великоформатні пастелі 2007 - 2015 років - найповніше висловлення етнокоду Михайла Біласа: весільний обряд, різдвяні свята й образ Мадонни в народному вбранні.

До галереї
Михайло Білас. Мадонна з дитям, пастель Пастель Михайла Біласа на різдвяну тему Пастель Михайла Біласа на весільну тему Пастель Михайла Біласа в теплій гамі Нічний пейзаж з хатою, пастель Михайла Біласа Різдвяна сцена, пастель Михайла Біласа
100робіт оцифровано високоточним обладнанням
45 роківтворчості - від ескізів 1970-х до графіки 2015 року
6 моввідкритої веб-платформи bilas.art
3 міставиставки та презентації - Трускавець, Львів, Київ

Хроніка проєкту

Події: Трускавець, Київ, Львів

Вересень - жовтень 2026

Друкований каталог «Етнокод Михайла Біласа. Пастель» на столі поруч із афішею презентації

· Трускавець

Відкриття виставки та презентація проєкту

У Художньому музеї Михайла Біласа відкрили виставку авторських пастелей і представили друкований каталог.

Детальніше

У пʼятницю, 25 вересня, в Художньому музеї Михайла Біласа відбулося урочисте відкриття виставки авторських пастелей славетного митця, а водночас - презентація культурно-просвітницького проєкту «Етнокод Михайла Біласа: Пастель».

Проєкт спрямований на збереження, дослідження та цифрову популяризацію цієї вразливої частини спадщини видатного українського митця.

Учасники онлайн-презентації 6 жовтня у відеоконференції: Алла Руденченко, Остап Ковальчук, Олена Білас-Березова, Олена Прокопʼюк-Шкрібляк та інші

· Онлайн, КСУ ім. Бориса Грінченка

Презентація в Київському столичному університеті імені Бориса Грінченка

Понад 40 учасників - науковці, студенти й запрошені митці - ознайомилися з пастельною графікою та ескізами майстра.

Детальніше та спікери

Університет Грінченка - один із ключових партнерів проєкту в популяризації спадщини майстра. Учасники ознайомилися з маловідомою пастельною графікою та ескізами, що розкривають творчу лабораторію Михайла Біласа. Науковці університету долучаться до лекцій, мистецьких семінарів і майстер-класів для студентів і молодих художників.

Модераторка

Алла Руденченко - доктор педагогічних наук, професор, завідувачка кафедри декоративного мистецтва і реставрації КСУ ім. Бориса Грінченка, член Спілки дизайнерів України

Виступили

  • Остап Ковальчук - декан Факультету образотворчого мистецтва і дизайну КСУ ім. Бориса Грінченка, кандидат мистецтвознавства, доцент, заслужений діяч мистецтв України
  • Олена Білас-Березова - мистецтвознавиця, директорка Художнього музею Михайла Біласа в Трускавці, дослідниця творчості митця, упорядниця альбомів, членкиня НСМНМУ
  • Олеся Наумовська - доктор філологічних наук, професор, завідувачка кафедри фольклористики ННІ філології КНУ імені Тараса Шевченка
  • Олена Прокопʼюк-Шкрібляк - майстриня художнього ткацтва з Яворова на Косівщині, дочка різьбяра Дмитра Шкрібляка, засновниця музею-садиби «Оседок Шкрібляків»
  • Олексій Власов - мистецтвознавець, куратор міжнародних проєктів зі збереження спадщини, аспірант кафедри образотворчого мистецтва КСУ ім. Бориса Грінченка
Афіша: Презентація проєкту «Етнокод Михайла Біласа: Пастель», 6 жовтня, онлайн, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Афіша презентації
Учасники методичного семінару в залі ЦТДЮГ, на стіні тканий гобелен

· Львів, ЦТДЮГ

Семінар «Від пастелі до гобелена: авторська технологія Михайла Біласа»

Обласний методичний семінар для керівників гуртків образотворчого та ужиткового мистецтва Львівщини.

Детальніше

Учасники дослідили шлях створення художнього образу - від першого пастельного начерку до складного тканого полотна, розібравши авторські методи роботи з фактурою, кольором і нитками.

На семінарі презентували каталог пастелей і нову сторінку bilas.art. Керівники гуртків обговорили, як адаптувати елементи цієї технології для занять із вихованцями - щоб розвивати в дітях відчуття форми, колориту й любові до українських традицій.

Виступ на семінарі «Від пастелі до гобелена» у ЦТДЮГ
Центр творчості дітей та юнацтва Галичини

Дякуємо ЦТДЮГ та пані Христині Кушнір за гостинність і організацію.

Олена Білас-Березова з каталогом пастелей на тлі оригіналів на мольбертах у ЛНАМ

· Львів, ЛНАМ

Презентація в Львівській національній академії мистецтв

Дискусія науковців і мистецтвознавців та передача каталогів до бібліотеки академії.

Детальніше та спікери

Проєкт, що з липня реалізується на базі Художнього музею Михайла Біласа, представили в стінах ЛНАМ. Захід відкрила директорка музею Олена Білас-Березова, з вітальним словом виступив ректор ЛНАМ Василь Косів. Комплекс каталогів офіційно передали до бібліотеки академії - тепер студенти, аспіранти й викладачі ЛНАМ мають відкритий доступ до цих матеріалів.

У дискусії взяли участь

  • Роман Яців - доктор історичних наук, професор ЛНАМ, дійсний член НТШ, заслужений працівник культури України
  • Ореслава Хомик - депутатка Львівської обласної ради, почесна голова Союзу Українок
  • Тетяна Татомир - начальниця відділу культури Трускавецької міської ради, заслужений працівник культури України
  • Любава Собуцька - завідувачка відділу народного мистецтва Національного музею у Львові імені Андрея Шептицького
  • Ярослав Кравченко - доктор філософії з мистецтвознавства, професор, заслужений діяч мистецтв України

Вітання від партнерів передали Катерина Каркадим (Національний музей народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й. Кобринського) та Оксана Біла (Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького).

Пастель - найвразливіша й найменш знана частина спадщини Біласа

Народний художник України Михайло Білас (1924–2016) відомий усьому світові насамперед як майстер текстилю, килимів і гобеленів. Пастельна графіка та унікальні ескізи - тендітна й досі маловідома широкому загалу грань його творчості.

Проєкт «Етнокод Михайла Біласа: Пастель», підтриманий Українським культурним фондом, - це комплекс культурних, цифрових, освітніх та виставкових заходів, покликаних зберегти й відкрити широкій аудиторії графічну спадщину митця.

Ми поєднали фізичне збереження оригіналів із відкритим цифровим доступом, науковим осмисленням і роботою з новим поколінням художників.

01

Оцифрування та цифровий архів

За допомогою високоточного обладнання оцифровано 100 робіт - від ранніх ескізів 1970-х років до останніх графічних творів 2015 року.

02

Консервація та рамування

Для захисту вразливого пігменту пастелі оригінали оформлено в спеціальні рами з паспарту, що створюють повітряний прошарок між папером і склом.

03

Відкрита веб-платформа

На сайті Bilas Art створено окремий цифровий розділ із графікою художника та мистецтвознавчими матеріалами шістьма мовами.

04

Каталог пастелей

Видано друкований каталог, примірники якого безкоштовно передано до бібліотеки ЛНАМ та інших наукових інституцій для досліджень і навчання.

05

Виставки

Експозиція в Художньому музеї Михайла Біласа в Трускавці та виставкові презентації у Львові й Києві.

06

Академічні презентації

Урочисті презентації та круглі столи з провідними мистецтвознавцями в ЛНАМ і онлайн - для студентів і викладачів Київського столичного університету імені Бориса Грінченка.

07

Освітня програма

Серія лекцій, мистецьких семінарів і майстер-класів для студентів і молодих художників - щоб інтегрувати спадщину Біласа в сучасний освітній процес.

Усі 100 робіт - у відкритому доступі Відкрити bilas.art

Цифрова вічність

Пастелі, відкриті для всього світу

100

відібраних і високоякісно оцифрованих маловідомих пастелей, доступних у відкритому цифровому просторі.

  1. 01

    Глобальне охоплення

    Мультимовний інтерфейс. Адаптація контенту шістьма мовами: українська, англійська, французька, німецька, іспанська, арабська.

  2. 02

    Подолання географічних бар’єрів

    Творчість, що раніше була схована в архівах Трускавця, тепер миттєво доступна дослідникам від Києва до Мадрида.

Фізичне збереження

Як оригінали захищені в музейному оформленні

  1. 01

    Музейна рама

    Забезпечує структурну цілісність для безпечного експонування та транспортування.

  2. 02

    Захисне скло

    Створює мікроклімат, ізолюючи пігмент від УФ-променів, пилу та вологи.

  3. 03

    Безкислотне паспарту

    Запобігає хімічній деградації вразливого паперу та створює повітряний прошарок між папером і склом.

  4. 04

    Оригінал пастелі

    1970-1990-ті роки.

Схема музейного оформлення пастелі в розрізі: музейна рама, захисне скло, безкислотне паспарту та оригінал пастелі
50

унікальних оригіналів отримали професійне музейне оформлення, що гарантує їхнє фізичне виживання.

Каталог «Етнокод Михайла Біласа. Пастель»

Наукова фіксація

Візуальна база

50 високоякісних репродукцій, що фіксують точну передачу кольору, зернистості та текстури оригіналів.

Наукова база

6 ґрунтовних аналітичних статей, що вперше концептуалізують графічну спадщину майстра.

  • ОленаБілас-Березова(Трускавець)
  • РоманЯців(Львів)
  • АллаРуденченко(Київ)
  • ОлесяНаумовська(Київ)
  • ОксанаБіла(Львів)
  • КатеринаКаркадим(Коломия)

Мережа партнерів

Академічна інтеграція

Музей Біласа об’єднав провідні академії, університети й музеї України, щоб спадщина митця стала частиною навчання й досліджень.

Художній музей Михайла Біласа Трускавець

Львівська національна академія мистецтв

Презентація 9 жовтня · каталоги в бібліотеці академії

Київський столичний університет ім. Бориса Грінченка

Онлайн-презентація 6 жовтня · лекції та майстер-класи

Київський національний університет ім. Тараса Шевченка

Кафедра фольклористики · наукова стаття в каталозі

Національний музей народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й. Кобринського

Наукова бібліотека · стаття в каталозі

Національний музей у Львові ім. Андрея Шептицького

Експертна дискусія · наукова стаття в каталозі

Цифровий архів

Від ранніх ескізів до останніх робіт

Уся колекція
Михайло Білас. Світанок, 1973
Світанок, 1973Ескіз · пастель, папір · 28 × 30 см
Михайло Білас. Зима, з серії «Пори року», 1974
Зима, 1974З серії «Пори року» · ескіз · 38 × 28 см
Михайло Білас. Чорні коні, ескіз килима, 1979
Чорні коні, 1979Ескіз килима · пастель, папір · 42 × 37 см
Михайло Білас. Святий Миколай, 2013
Святий Миколай, 2013Пастель, папір · 42 × 30 см
Михайло Білас. Водохреща (Йордан), 2009
Водохреща (Йордан), 2009Пастель, папір · 70 × 70 см
Пастель Михайла Біласа: колядники взимку
[Назва], [рік]Пастель, папір · [розмір]
Гірський пейзаж зі смереками, пастель Михайла Біласа
[Назва], [рік]Ескіз · пастель, папір · [розмір]
Ще 90+ робіт у цифровому архівіВідкрити bilas.art
Доступно мовами: Українська English Français Deutsch Español العربية

Виставки

Трускавець · виставка

Художній музей Михайла Біласа

Відкриття -

Львів · виставкова презентація

Львівська національна академія мистецтв

Київ · онлайн-презентація

Київський столичний університет імені Бориса Грінченка

Наука й освіта

Спадщина Біласа - у сучасному освітньому процесі

Презентації та круглі столи

За участі провідних мистецтвознавців у стінах Львівської національної академії мистецтв.

Онлайн-дискусії

Для студентів і викладачів Київського столичного університету імені Бориса Грінченка - презентація .

Лекції, семінари, майстер-класи

Для студентів, молодих художників і педагогів - зокрема обласний методичний семінар «Від пастелі до гобелена» для керівників гуртків Львівщини.

Каталог у бібліотеках

Ознайомитися з художнім каталогом «Етнокод Михайла Біласа. Пастель» можна в бібліотеках:

  • Наукова бібліотека Національного музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Йосафата Кобринського
  • Бібліотека Київської державної академії декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука
  • Бібліотека Львівської національної академії мистецтв

Етнокод Михайла Біласа. Пастель / наук. ред. вид. Олена Білас-Березова. - Дрогобич: Посвіт, 2026. - 60 с.

Підтримка та партнери

Український культурний фонд
Трускавецька міська рада
Відділ культури Трускавецької міської ради
Художній музей Михайла Біласа
Львівська національна академія мистецтв
Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького
Національний музей народного мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Йосафата Кобринського
Михайло Білас - віртуальний музей
Український культурний фонд

© 2026 Етнокод Михайла Біласа: Пастель · Художній музей Михайла Біласа, Трускавець