Myjailo Bilas. Los recuerdos de la Navidad

Artista del Pueblo de Ucrania Myjailo BILAS – Comparte recuerdos de Navidad

Mi madre estaba enferma y yo giraba constantemente cerca de ella. Ella nunca levantó la voz cuando nos habló. Mamá dijo la palabra, y esa era la ley. Nunca se ha repetido dos veces. Teníamos tres criadas. Esas chicas y nosotros nos íbamos a casar. Con mi madre, estudiaron y luego se casaron, ya sabían cómo manejarlo. Alguien ha estado tomando una esposa por un arrendador.

Y ahora nuestra gente en Galicia está esperando las vacaciones de Navidad. Que humor tan especial. La Navidad es mi favorita de todas las vacaciones. Es un cuento de hadas, es una leyenda, es difícil de describir. Especialmente – Noche santa. Para mí, la noche santa es Navidad. Porque entonces, ya están sentados a la mesa, comiendo, bebiendo, cantando villancicos debajo de las ventanas …

Ya sabes, la Navidad se está haciendo más pequeña de vez en cuando. Porque solo el pueblo villancicos. Todos somos nativos del pueblo, pero no es gratis, ya que todos somos burgueses (irónicamente).

Era muy importante crear un ambiente festivo especial. Ya sabes, ahora a menudo prestamos atención al mercado, a la tienda y luego, no. Todo lo que funcionó durante el año, eso fue todo lo que comieron. De hecho, la Santa Cena se basa en el hecho de que, confiando en Dios, debes consumir todo lo que has adquirido, todos los productos naturales. Y tal borscht como en la noche santa se ha ido. Prepárate, por ejemplo, este verano. No te sabrá bien. También hay una gran fe, ese símbolo de la sabiduría. Pan, trigo, miel. Por ejemplo, en Generous Evening, se nos da agua bendita.

Con buena memoria, memoricé muchos villancicos y los llevé toda mi vida. Mi madre, mientras sostenía el libro de oraciones, estaba «cargada», y así estudié. No he aprendido más desde entonces. ¿Es? Noche de paz. En nuestra Navidad ucraniana es algo extraordinario. ¿Cómo es la navidad ahora? Debajo de cada ventana, «Nueva alegría se ha convertido». Todo se hace con bastante rapidez y tiene como objetivo ganar dinero. Érase una vez, no fueron para Navidad. Érase una vez que eran de gran fe. Hay, entre otros, una Navidad que me piden que realice todos los años. Mi abuelo trabajó durante 38 años en la columna forestal. Los criados del abuelo trabajaban para familias enteras. Cuando nos acercamos a él para las vacaciones, mi abuelo les pidió a todos que envidiaran. Todos los años, tan pronto llegamos a mi abuelo y, por cierto, lo llamaban «dzo», siempre cantaba este villancico. Mi abuelo me acarició la cabeza.

En ese momento, no había árboles de Navidad. Es cierto que estábamos colocando un árbol de Navidad mientras estábamos en la ciudad. Mi hermano y yo fuimos a recoger nuestro propio árbol de Navidad, y mi papá solía decorarlo. Se veía diferente de lo que es ahora. Arriba tenía que haber un ángel. No había iluminación eléctrica. Entonces las lámparas de aceite brillaron. Había velas especiales, manzanas, nueces pintadas en plata y oro. Luego se vendieron las cajas, en las que estaban bellamente decoradas con papel de aluminio. Hicimos lo mismo en casa. Casi todo diciembre, mi madre, las criadas y nosotros, los pequeños, hicimos decoraciones para el árbol de Navidad. Había bolas de cristal. El chocolate también fue soplado. Una vez un papá decoraba un árbol de navidad. Dio la casualidad de que varios juguetes se le cayeron de las manos. Se enojó y dijo que mi hermano y yo recogeríamos el árbol de Navidad nosotros mismos.

Realmente amo el bosque. Sin embargo, trato de estar allí solo. Si en la sociedad, no es largo. Pagué por mi talento en la soledad. Me amo a mí mismo porque quien no se ama a sí mismo no amará a los demás. El amor es el regalo de Dios.

Vacaciones de Navidad … Viaje a la abuela después de la cena. Y luego una noche generosa. Esperando agua bendita. Si bebieron esta agua, fueron bautizados. Antes de la cena, se rociaron la casa y todos los terrenos, y el agua restante se vertió en el pozo.
Cena … Igual que la noche santa. Ella ya no es así. Primero, compartimos agua bendita con cada plato. La casa también fue reparada a Jordania, y la granja también fue reparada.

Crecí en un ambiente completamente diferente. Tuve una infancia maravillosa, tuve una juventud maravillosa. Fuimos en tren al Gimnasio Drohobych, y sucedió que estábamos caminando. Mi papá sabía muy bien el alemán. El primo de mi abuelo era profesor en Novo Selo, cerca de Hai. Enseñó a niños en la colonia alemana de Naidorf. Mi padre se graduó de la secundaria. Algunos maestros me enseñaron a mí y a mi hermano. Recuerdo el bosque donde pastaban los ciervos. Y sin embargo, recuerdo la caza entonces. Mi hermano, a los dieciséis años, ya estaba cazando. Después de cazar, mi mamá cocinó Bigos, es decir, repollo con diferentes tipos de carne. Los niños nunca nos sentamos en una mesa con adultos. Solo gente respetable se sentó allí.

Habló sobre el p. Michael Buchinsky

12/12/2003 a las 19.32